Technik - Bitte um Übersetzung

[Fosibaer]

Kann mir ein helfen und mir sagen was das genau bedeutet und was ich nun machen kann?

Lieben Gruß und Danke
Karsten

Abschlußmeldung vom Techniker.

24.01.12 Gestattungsteam, keine
an Vertrieb weitergeleitet

EX1 nicht möglich, Schirmwirkung kl. 40 dB. HV erlaubt keine Kabelverlegung nur für einen KD. HV ?????, interessiert sich jedoch für einen Vollausbau.
Save Team benachrichtigt, lt. Kd hat KDG ihm per E-Mail mitgeteilt, dass eine Installation in diesem Objekt nicht möglich ist

[VBE-Berlin]

Auf Deutsch:

Auf Grund schlechter Abschirmung der vorhanden Kabel ist derzeit keine Installation bei Dir möglich.
Deine Hausverwaltung gestattet keine Alleingänge einzelner Mieter, ist jedoch an einer Gesamtlösung für das Haus interessiert.

Stecht doch alles da

MB-Berlin